El problema es que Railway no permite FUSE (Filesystem in Userspace) que es lo que Rclone necesita para montar Google Drive como un sistema de archivos.

Railway tiene limitaciones de seguridad que impiden usar FUSE, lo cual es necesario para

rclone mount