Currently I only see the raw env editor available at the per-service level. I'm switching over from Render and they allowed quick env group editing by deleting the old ones and then just pasting the env contents to quickly update it.