It would be nice to have just a billing user account where someone else can just pay the plan, currently this is limited to the developer/admin which is not the best situation.

This is different from multi account available in pro plan, this is just to have an account dedicated for billing, setting credit card, manage payments and access invoices.