I think there should be API token creation on the team account rather than on the personal account on behalf of the team. When I add other folks to the team, it's beneficial that they can see that a token was created.