Railway should adopt a way to easily add custom OS-level fonts into containers. Just like how in Heroku, you can commit a .fonts folder and Heroku will install the font that will be available in the container.