The current limitation is a single volume per service, I see this was requested in the past as well.

Some open source projects use multiple volumes for a single service so this is also in order to facilitate adding them to Railway.