The backend API is returning HTTP 502 and 403 errors on multiple endpoints (/api/products, /api/products/category). The repository was reverted to a previously stable commit, but the issue persists. Local testing shows the backend works correctly. Logs show multiple connection refused and 502 Bad Gateway errors.