The Free plan allows a maximum of 1 volume per project, and your project already has a Redis service using that volume. Postgres requires its own volume, so it can't be created until you either remove the existing volume or upgrade to a plan with a higher volume limit. You can see the limits per plan at docs.railway.com/volumes/reference.

Thank you Brody!