taking a quick look at the docs, it doesn't seem like there is a super easy way to just buy one month, but you could cancel your plan here: https://railway.com/workspace/billing

then buy another plan at the start of the next month.

your account will continue with the purchased plan until the end of the billing cycle.