Ask Railway to unwedge it. Support can clear the stale validation state without changing your TXT value — which matters, because it avoids another round-trip with your Cloudflare admin. Post on Central Station or open a support thread with this:

Could you clear the validation cache for this domain rather than having me delete and re-add it? I'd prefer to avoid rotating the verification hash, as the DNS records are managed by a separate administrator.