I wanted to know how plausible is getting just one extra volume for a project I have? I know I'm on the hobby plan but I just need an extra volume to match the architecture I described and is related to my final engineering project, if not that's fine I could have one less env but I really cannot afford the pro plan (I'm not on the US so 20 dollars is a lot for me)

I attached an Image of my architecture is currently looking