Transferring a domain between Railway workspaces/accounts is not yet supported, though it is planned. As a workaround, you can transfer the domain out to an external registrar from your workspace domains page, then add it as a custom domain on the other account's service. Note that ICANN imposes a 60-day lock on newly registered domains, so the transfer out won't be available until 60 days after purchase.