You can use a custom domain by going to your service settings and then scrolling down to the network tab. You'll see an option to add a custom domain there, you can then just follow the instructions.

This docs page explains exactly what to do: https://docs.railway.app/guides/public-networking#custom-domains