The "Access denied" error on buckets typically occurs when your workspace has exceeded its hard usage limit, which suspends bucket access workspace-wide (affecting new buckets too). You can check and raise or remove your hard limit at railway.com/workspace/usage.