You can add an nginx.conf file to the root of your directory. You can change whatever you want in that file. Railway will use your settings instead of the default one.

Here's a link to the file nixpacks uses on Railway https://github.com/railwayapp/nixpacks/blob/main/src/providers/php/nginx.template.conf.