Your volume data is intact. This error happens when the container image becomes stale after an incident, and a normal redeploy won't fix it because it doesn't re-pull the image. To resolve this, open your service, press Cmd+K (or Ctrl+K) to open the command palette, and select "Redeploy source image". That will pull a fresh image and your PostgreSQL service should start normally with your existing data.