The "catatonit: failed to exec pid1: No such file or directory" error is consistent with a corrupted image pull during the recent platform-wide service disruption that affected our Image Registry, now resolved. Redeploying your Postgres service (three-dot menu on the crashed deployment, then "Redeploy") should pull a fresh image and resolve the crash loop - your data on the volume is unaffected.