Querying our graphql/postgres through private network domain

Question

We have a nodejs service that exposes a graphql.

We're developing another nodejs service to query certain things from the graphql endpoint to update another unrelated database periodically.

Would it be better to do this through postgres or graphql or would this not cause any difference? Also, are there any cost benefits in using the private network?

Thanks