The repo list only shows repositories the Railway GitHub App can access. Open your GitHub app installation settings, select the Railway app, and make sure your repository is granted access (or set it to all repositories) and accept any pending permission updates.

Then, in your project canvas, click Add -> GitHub Repository -> Refresh to reload the list, and allow a few minutes for it to update. If it still doesn't appear, uninstall and reinstall the Railway GitHub App.