We are currently experiencing platform-wide issues affecting builds and deployments. Your "build VM ran out of disk" errors are related to this ongoing incident. No action is needed on your end - once the issue is resolved, you can redeploy by clicking "Redeploy" from the three-dot menu on the failed deployment in your service's deployment list.