Removing a member from a workspace is an Admin-only action, and the Vistral workspace does not appear as a workspace you hold membership on from this account. It shows in your dashboard through project-level access, which looks identical to full membership but does not include workspace-level controls like the People tab's remove function. An Admin of that workspace needs to perform the removal.