After changing my Railway account's connected GitHub account (Account Integrations → disconnected the old account, connected a new one — it now shows "Connected as "), a repo won't appear in the Source Repo deploy picker.

The Railway GitHub App on the new account has access to the repo (confirmed on GitHub — it's already in the app's selected repositories). But the repo doesn't show up in the picker, whether I use the inline edit or a fresh "Connect Repo." The service's old source still shows the previous owner path and reads "GitHub Repo not found."

I've already tried: full logout/login, reinstalling the Railway GitHub App, and disconnecting/reconnecting the GitHub account. The picker stays empty. How do I force Railway to re-sync the installation's repo list? Both environments are affected.