New accounts now need a paid plan to use Railway, and that upgrade is what's required before new builds can run on your workspace. Once you upgrade to a paid plan from your workspace billing page, you'll be able to start new projects and deploy. Adding a payment method alone won't lift this; the plan itself needs to be upgraded.