Volumes do not have a file browser or direct file download feature. The only way to access files in a volume is through the attached service's mount point. Your workspace is currently inactive, so you would need to reactivate your subscription from your billing settings to redeploy your service and access the volume data (for example, by adding an endpoint that serves the files or using a tool like scp from within the container).