After removing the Railway GitHub App, you need to reinstall it directly from GitHub before the "Configure GitHub Account" button on Railway will work. Go to github.com/apps/railway-app, click "Install", and grant it access to the repositories you want to deploy. Once installed, return to Railway and you should be able to connect your repos.