When you create an account on Railway, Railway automatically checks your GitHub account to ensure its validity. The factors it runs checks on are not publicly known so there's nothing specifically you can do to make your GitHub account appear more valid.

Unfortunately, you also can't re-validate your GitHub account, so you'd need to upgrade to a paid plan to deploy code on Railway