Login with the username shiori and the password gopher and then add a new owner account from within the settings.

Communication to Postgres is done exclusively over the private network and the database is not exposed externally in any way by default, if you want to enable access from outside of the private network you can go to the databases settings to enable TCP proxying and enter the internal port (5432) the TCP proxy can be again removed at any point to close off external access.